| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 37:5:1 ⧉וַיַּחֲלֹ֤םvayakhalomdreamed Genesis 37:5:2 ⧉יוֹסֵף֙yosefJoseph Genesis 37:5:3 ⧉חֲל֔וֹםkhaloma dream Genesis 37:5:4 ⧉וַיַּגֵּ֖דvayaggedhe told Genesis 37:5:5 ⧉לְאֶחָ֑יוleekhavhis brothers Genesis 37:5:6 ⧉וַיּוֹסִ֥פוּvayosifuthey added Genesis 37:5:7 ⧉ע֖וֹדodmore Genesis 37:5:8 ⧉שְׂנֹ֥אsenoto hate Genesis 37:5:9 ⧉אֹתֽוֹ׃otohim |
| 5. Formal Translation Joseph had a dream, and he told it to his brothers; then their hatred of him increased even more. |
| 5. Dynamic Translation Joseph dreamed a dream, and after he told it to his brothers, their hatred for him became stronger. |