| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 37:7:1 ⧉וְ֠הִנֵּהvehinneand behold Genesis 37:7:2 ⧉אֲנַ֜חְנוּanakhnuwe Genesis 37:7:3 ⧉מְאַלְּמִ֤יםmeallemimwere binding Genesis 37:7:4 ⧉אֲלֻמִּים֙alummimsheaves Genesis 37:7:5 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhin the midst of Genesis 37:7:6 ⧉הַשָּׂדֶ֔הhasadethe field Genesis 37:7:7 ⧉וְהִנֵּ֛הvehinneand behold Genesis 37:7:8 ⧉קָ֥מָהkamaarose Genesis 37:7:9 ⧉אֲלֻמָּתִ֖יalummatimy sheaf Genesis 37:7:10 ⧉וְגַם־נִצָּ֑בָהvegamnittsavaalso stood upright Genesis 37:7:11 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinneand behold Genesis 37:7:12 ⧉תְסֻבֶּ֙ינָה֙tesubbeinagathered around Genesis 37:7:13 ⧉אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔םalummoteikhemyour sheaves Genesis 37:7:14 ⧉וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָvatishtakhaveinabowed down Genesis 37:7:15 ⧉לַאֲלֻמָּתִֽי׃laalummatito my sheaf |
| 7. Formal Translation Behold, we were binding sheaves out in the field, and my sheaf rose up and stood upright; then your sheaves came around and bowed down to my sheaf. |
| 7. Dynamic Translation Look, we were tying up bundles in the field, and suddenly my bundle stood up tall. Then your bundles gathered around and bowed down to mine. |