| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 38:17:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerhe said Genesis 38:17:2 ⧉אָנֹכִ֛יanokhiI Genesis 38:17:3 ⧉אֲשַׁלַּ֥חashallakhwill send Genesis 38:17:4 ⧉גְּדִֽי־עִזִּ֖יםgediizzima young goat Genesis 38:17:5 ⧉מִן־הַצֹּ֑אןminhatsonfrom the flock Genesis 38:17:6 ⧉וַתֹּ֕אמֶרvatomershe said Genesis 38:17:7 ⧉אִם־תִּתֵּ֥ןimtittenif you give Genesis 38:17:8 ⧉עֵרָב֖וֹןeravona pledge Genesis 38:17:9 ⧉עַ֥דaduntil Genesis 38:17:10 ⧉שָׁלְחֶֽךָ׃shalkhekhayou send |
| 17. Formal Translation And he said, “I will send a young goat from the flock,” and she said, “Only if you give a pledge until you send it.” |
| 17. Dynamic Translation He answered, “Later I will send you a young goat from my flock,” and she replied, “Then give me a pledge until it arrives.” |