| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 40:13:1 ⧉בְּע֣וֹדbeodin Genesis 40:13:2 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshetthree Genesis 40:13:3 ⧉יָמִ֗יםyamimdays Genesis 40:13:4 ⧉יִשָּׂ֤אyissawill lift up Genesis 40:13:5 ⧉פַרְעֹה֙fareoPharaoh Genesis 40:13:6 ⧉אֶת־רֹאשֶׁ֔ךָetroshekhayour head Genesis 40:13:7 ⧉וַהֲשִֽׁיבְךָ֖vahashivkhaand he will restore you Genesis 40:13:8 ⧉עַל־כַּנֶּ֑ךָalkanekhato your station Genesis 40:13:9 ⧉וְנָתַתָּ֤venatattaand you will place Genesis 40:13:10 ⧉כוֹס־פַּרְעֹה֙kospareoPharaoh's cup Genesis 40:13:11 ⧉בְּיָד֔וֹbeyadoin his hand Genesis 40:13:12 ⧉כַּמִּשְׁפָּט֙kammishpataccording to the custom Genesis 40:13:13 ⧉הָֽרִאשׁ֔וֹןharishonformer Genesis 40:13:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhen Genesis 40:13:15 ⧉הָיִ֖יתָhayitayou were Genesis 40:13:16 ⧉מַשְׁקֵֽהוּ׃mashekehuhis cupbearer |
| 13. Formal Translation Within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your post, and you will put Pharaoh’s cup into his hand according to the former custom, when you were his cupbearer. |
| 13. Dynamic Translation In three days, Pharaoh will call you out and give you your job back, and you will hand Pharaoh his cup again, just as you used to do when you were his cupbearer. |