| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 41:14:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhsent Genesis 41:14:2 ⧉פַּרְעֹה֙parohPharaoh Genesis 41:14:3 ⧉וַיִּקְרָ֣אvayikracalled Genesis 41:14:4 ⧉אֶת־יוֹסֵ֔ףetyosefJoseph Genesis 41:14:5 ⧉וַיְרִיצֻ֖הוּvayeritsuhuthey hurried him out Genesis 41:14:6 ⧉מִן־הַבּ֑וֹרminhaborfrom the pit Genesis 41:14:7 ⧉וַיְגַלַּח֙vayegallakhhe shaved Genesis 41:14:8 ⧉וַיְחַלֵּ֣ףvayekhallefhe changed Genesis 41:14:9 ⧉שִׂמְלֹתָ֔יוsimlotavhis clothes Genesis 41:14:10 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavohe came Genesis 41:14:11 ⧉אֶל־פַּרְעֹֽה׃elparohbefore Pharaoh |
| 14. Formal Translation Pharaoh sent for Joseph, and they brought him hastily from the pit. He shaved, changed his clothes, and came before Pharaoh. |
| 14. Dynamic Translation Pharaoh sent at once for Joseph. They rushed him out of the pit; after he shaved and changed into fresh clothes, Joseph went in to see Pharaoh. |