| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 41:21:1 ⧉וַתָּבֹ֣אנָהvatavonathey came Genesis 41:21:2 ⧉אֶל־קִרְבֶּ֗נָהelkirbenainto them Genesis 41:21:3 ⧉וְלֹ֤אveloand not Genesis 41:21:4 ⧉נוֹדַע֙nodawas noticed Genesis 41:21:5 ⧉כִּי־בָ֣אוּkivauthat they had come Genesis 41:21:6 ⧉אֶל־קִרְבֶּ֔נָהelkirbenainto them Genesis 41:21:7 ⧉וּמַרְאֵיהֶ֣ןumarehenand their appearance Genesis 41:21:8 ⧉רַ֔עrabad Genesis 41:21:9 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaasherjust as Genesis 41:21:10 ⧉בַּתְּחִלָּ֑הbattekhilaat the beginning Genesis 41:21:11 ⧉וָאִיקָֽץ׃vaikatsI awoke |
| 21. Formal Translation They went into their midst, but it could not be recognized that they had entered their midst; their appearance remained as bad as at the beginning. Then I awoke. |
| 21. Dynamic Translation Even after they had swallowed them down inside them, no one could tell that they had eaten them; they looked just as dreadful as before. Then I woke up. |