| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 42:35:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiand it happened Genesis 42:35:2 ⧉הֵ֚םhemthey Genesis 42:35:3 ⧉מְרִיקִ֣יםmerikimemptying Genesis 42:35:4 ⧉שַׂקֵּיהֶ֔םsakehemtheir sacks Genesis 42:35:5 ⧉וְהִנֵּה־אִ֥ישׁvehineishand behold each man Genesis 42:35:6 ⧉צְרוֹר־כַּסְפּ֖וֹtserorkasfobundle of money Genesis 42:35:7 ⧉בְּשַׂקּ֑וֹbesakoin his sack Genesis 42:35:8 ⧉וַיִּרְא֞וּvayirusaw Genesis 42:35:9 ⧉אֶת־צְרֹר֧וֹתettserorotbundles of Genesis 42:35:10 ⧉כַּסְפֵּיהֶ֛םkasfehemtheir money Genesis 42:35:11 ⧉הֵ֥מָּהhemmathey Genesis 42:35:12 ⧉וַאֲבִיהֶ֖םvaavihemand their father Genesis 42:35:13 ⧉וַיִּירָֽאוּ׃vayirauwere afraid |
| 35. Formal Translation As they were emptying their sacks, they discovered that each man’s bundle of silver was in his sack. When they and their father saw the bundles of silver, they were afraid. |
| 35. Dynamic Translation As they were unpacking their sacks, suddenly each one discovered his own bag of silver in his sack. When they and their father saw the piles of their silver, they were filled with fear. |