| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 42:5:1 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayavoucame Genesis 42:5:2 ⧉בְּנֵ֣יbeneisons of Genesis 42:5:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Genesis 42:5:4 ⧉לִשְׁבֹּ֖רlisheborto buy grain Genesis 42:5:5 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhamong Genesis 42:5:6 ⧉הַבָּאִ֑יםhabaimthose coming Genesis 42:5:7 ⧉כִּֽי־הָיָ֥הkihayafor there was Genesis 42:5:8 ⧉הָרָעָ֖בharaavthe famine Genesis 42:5:9 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsin the land of Genesis 42:5:10 ⧉כְּנָֽעַן׃kenaanCanaan |
| 5. Formal Translation So the sons of Israel came along with the other buyers to purchase grain, because the famine was in the land of Canaan. |
| 5. Dynamic Translation So Israel’s sons were among those who came to buy grain, because the famine was in the land of Canaan. |