| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 43:2:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiAnd it happened Genesis 43:2:2 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaasherwhen Genesis 43:2:3 ⧉כִּלּוּ֙kiluthey had finished Genesis 43:2:4 ⧉לֶאֱכֹ֣לleekholeating Genesis 43:2:5 ⧉אֶת־הַשֶּׁ֔בֶרethasheverthe grain Genesis 43:2:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Genesis 43:2:7 ⧉הֵבִ֖יאוּheviuthey had brought Genesis 43:2:8 ⧉מִמִּצְרָ֑יִםmimitsrayimfrom Egypt Genesis 43:2:9 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomer{He} said Genesis 43:2:10 ⧉אֲלֵיהֶם֙aleihemto them Genesis 43:2:11 ⧉אֲבִיהֶ֔םavihemtheir father Genesis 43:2:12 ⧉שֻׁ֖בוּshuvooReturn Genesis 43:2:13 ⧉שִׁבְרוּ־לָ֥נוּshivrulanubuy for us Genesis 43:2:14 ⧉מְעַט־אֹֽכֶל׃meatokhela little food |
| 2. Formal Translation When they had finished eating the grain they had brought from Egypt, their father said to them, “Go back and buy a little food for us.” |
| 2. Dynamic Translation After they ate all the grain they had brought from Egypt, their father said to them, “Go back and buy us a bit more food.” |