| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 43:6:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomer{And} {he} said Genesis 43:6:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Genesis 43:6:3 ⧉לָמָ֥הlamawhy Genesis 43:6:4 ⧉הֲרֵעֹתֶ֖םhareotemdid you do evil Genesis 43:6:5 ⧉לִ֑יlito me Genesis 43:6:6 ⧉לְהַגִּ֣ידlehaggidto tell Genesis 43:6:7 ⧉לָאִ֔ישׁlaishthe man Genesis 43:6:8 ⧉הַע֥וֹדhaodwhether Genesis 43:6:9 ⧉לָכֶ֖םlakhemyou still had Genesis 43:6:10 ⧉אָֽח׃akha brother |
| 6. Formal Translation And Israel said, “Why did you bring evil on me by telling the man that you still had a brother?” |
| 6. Dynamic Translation Israel said, “Why did you cause me trouble by telling that man that you had another brother?” |