| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 44:21:1 ⧉וַתֹּ֙אמֶר֙vatomer{And} you said Genesis 44:21:2 ⧉אֶל־עֲבָדֶ֔יךָelavadekhato your servants Genesis 44:21:3 ⧉הוֹרִדֻ֖הוּhoriduhubring him down Genesis 44:21:4 ⧉אֵלָ֑יelaito me Genesis 44:21:5 ⧉וְאָשִׂ֥ימָהveasimathat I may set Genesis 44:21:6 ⧉עֵינִ֖יeinimy eye Genesis 44:21:7 ⧉עָלָֽיו׃alavupon him |
| 21. Formal Translation Then you said to your servants, “Bring him down to me, and I will set my eyes on him.” |
| 21. Dynamic Translation You told your servants, “Bring him down to me, and I will personally watch over him.” |