| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 45:19:1 ⧉וְאַתָּ֥הveattaand you Genesis 45:19:2 ⧉צֻוֵּ֖יתָהtsuveitahave been commanded Genesis 45:19:3 ⧉זֹ֣אתzotthis Genesis 45:19:4 ⧉עֲשׂ֑וּasudo Genesis 45:19:5 ⧉קְחוּ־לָכֶם֩kekhulakhemtake for yourselves Genesis 45:19:6 ⧉מֵאֶ֨רֶץmeeretsfrom the land of Genesis 45:19:7 ⧉מִצְרַ֜יִםmitsrayimEgypt Genesis 45:19:8 ⧉עֲגָל֗וֹתagalotwagons Genesis 45:19:9 ⧉לְטַפְּכֶם֙letapkhemfor your little children Genesis 45:19:10 ⧉וְלִנְשֵׁיכֶ֔םvelinsheikhemand for your wives Genesis 45:19:11 ⧉וּנְשָׂאתֶ֥םunesatembring Genesis 45:19:12 ⧉אֶת־אֲבִיכֶ֖םetavikhemyour father Genesis 45:19:13 ⧉וּבָאתֶֽם׃uvatemcome |
| 19. Formal Translation And you have been commanded to do this: Take for yourselves wagons from the land of Egypt for your children and for your wives, and carry your father and come. |
| 19. Dynamic Translation You have received instructions to do the following: Get some carts from Egypt for your children and your wives, bring your father, and come. |