| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 47:16:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomer{He} said Genesis 47:16:2 ⧉יוֹסֵף֙yosefJoseph Genesis 47:16:3 ⧉הָב֣וּhavugive Genesis 47:16:4 ⧉מִקְנֵיכֶ֔םmikneikhemyour livestock Genesis 47:16:5 ⧉וְאֶתְּנָ֥הveettenaI will give Genesis 47:16:6 ⧉לָכֶ֖םlakhemto you Genesis 47:16:7 ⧉בְּמִקְנֵיכֶ֑םbemikneikhemfor your livestock Genesis 47:16:8 ⧉אִם־אָפֵ֖סimafesif has run out Genesis 47:16:9 ⧉כָּֽסֶף׃kasefmoney |
| 16. Formal Translation Joseph said, “Bring your livestock, and I will give you bread in exchange for your livestock, if your money has run out.” |
| 16. Dynamic Translation Joseph said, “Bring your livestock, and I will give you food in return for your animals if your money is gone.” |