| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 48:12:1 ⧉וַיּוֹצֵ֥אvayotse{He} removed Genesis 48:12:2 ⧉יוֹסֵ֛ףyosefJoseph Genesis 48:12:3 ⧉אֹתָ֖םotamthem Genesis 48:12:4 ⧉מֵעִ֣םmeimfrom Genesis 48:12:5 ⧉בִּרְכָּ֑יוbirkavhis knees Genesis 48:12:6 ⧉וַיִּשְׁתַּ֥חוּvayishtakhuHe prostrated himself Genesis 48:12:7 ⧉לְאַפָּ֖יוleappavhis face toward Genesis 48:12:8 ⧉אָֽרְצָה׃artsathe ground |
| 12. Formal Translation Then Joseph brought them out from between his knees, and he bowed down with his face to the ground. |
| 12. Dynamic Translation Joseph moved the children away from his knees, and he knelt down, putting his face all the way to the ground. |