| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 49:22:1 ⧉בֵּ֤ןbenson Genesis 49:22:2 ⧉פֹּרָת֙poratfruitful Genesis 49:22:3 ⧉יוֹסֵ֔ףyosefJoseph Genesis 49:22:4 ⧉בֵּ֥ןbenson Genesis 49:22:5 ⧉פֹּרָ֖תporatfruitful Genesis 49:22:6 ⧉עֲלֵי־עָ֑יִןaleiayinby a spring Genesis 49:22:7 ⧉בָּנ֕וֹתbanotdaughters Genesis 49:22:8 ⧉צָעֲדָ֖הtsaadashe stepped Genesis 49:22:9 ⧉עֲלֵי־שֽׁוּר׃aleishurover a wall |
| 22. Formal Translation Joseph is a fruitful son, a fruitful son by a spring; his branches climb over a wall. |
| 22. Dynamic Translation Joseph is a thriving branch, a flourishing branch by a fountain; his shoots spread out over the wall. |