1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 6:1:1 ⧉וַֽיְהִי֙vayehi{And} it happened Genesis 6:1:2 ⧉כִּֽי־הֵחֵ֣לkihekhelwhen began Genesis 6:1:3 ⧉הֽ͏ָאָדָ֔םhaadamthe man Genesis 6:1:4 ⧉לָרֹ֖בlarovto multiply Genesis 6:1:5 ⧉עַל־פְּנֵ֣יalpeneiupon the face of Genesis 6:1:6 ⧉הֽ͏ָאֲדָמָ֑הhaadamathe ground Genesis 6:1:7 ⧉וּבָנ֖וֹתuvanotand daughters Genesis 6:1:8 ⧉יֻלְּד֥וּyulleduwere born Genesis 6:1:9 ⧉לָהֶֽם׃lahemto them |
1. Formal Translation Now it came about, when humankind began to increase across the surface of the earth, that daughters were born to them. |
1. Dynamic Translation When people began spreading and increasing over the earth, daughters were born among them. |