22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 8:22:1 ⧉עֹ֖דodas long as Genesis 8:22:2 ⧉כָּל־יְמֵ֣יkolyemeiall the days of Genesis 8:22:3 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsthe earth Genesis 8:22:4 ⧉זֶ֡רַעzeraseedtime Genesis 8:22:5 ⧉וְ֠קָצִירvekatsirand harvest Genesis 8:22:6 ⧉וְקֹ֨רvekorand cold Genesis 8:22:7 ⧉וָחֹ֜םvakhomand heat Genesis 8:22:8 ⧉וְקַ֧יִץvekayitsand summer Genesis 8:22:9 ⧉וָחֹ֛רֶףvakhorefand winter Genesis 8:22:10 ⧉וְי֥וֹםveyomand day Genesis 8:22:11 ⧉וָלַ֖יְלָהvalailaand night Genesis 8:22:12 ⧉לֹ֥אlonot Genesis 8:22:13 ⧉יִשְׁבֹּֽתוּ׃yishbotucease |
22. Formal Translation For as long as all the days of the earth remain, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, and day and night shall not cease. |
22. Dynamic Translation As long as the earth endures, planting time and harvest, cold and heat, summer and winter, and day and night will never stop. |