1. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 2:1:1 ⧉עַל־מִשְׁמַרְתִּ֣יalmishmartion my watch Habakkuk 2:1:2 ⧉אֶעֱמֹ֔דָהeemodaI will stand Habakkuk 2:1:3 ⧉וְאֶֽתְיַצְּבָ֖הveetyatsavaand I will station myself Habakkuk 2:1:4 ⧉עַל־מָצ֑וֹרalmatsoron the rampart Habakkuk 2:1:5 ⧉וַאֲצַפֶּ֗הvaatsapeand I will watch Habakkuk 2:1:6 ⧉לִרְאוֹת֙lirotto see Habakkuk 2:1:7 ⧉מַה־יְדַבֶּר־בִּ֔יmayedaberbiwhat he will speak in me or to me Habakkuk 2:1:8 ⧉וּמָ֥הumaand what Habakkuk 2:1:9 ⧉אָשִׁ֖יבashivI will answer Habakkuk 2:1:10 ⧉עַל־תּוֹכַחְתִּֽי׃altokhakhetticoncerning my rebuke or my complaint |
1. Formal Translation Upon my watch I will stand, station myself on the fortress, and watch to see what He {Yahweh, Sovereign Speaker} will speak to me, and what I will answer concerning my reproof. |
1. Dynamic Translation I will stand at my post, station myself on the lookout tower, and keep watch to see what He {Yahweh, Compassionate Communicator} will say to me, and what answer I should give about my complaint. |