19. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 3:19:1 ⧉יְהוִ֤הּyahwehLORD Habakkuk 3:19:2 ⧉אֲדֹנָי֙adonaiLord Habakkuk 3:19:3 ⧉חֵילִ֔יkhelimy strength Habakkuk 3:19:4 ⧉וַיָּ֤שֶׂםvayasemand he sets Habakkuk 3:19:5 ⧉רַגְלַי֙raglaimy feet Habakkuk 3:19:6 ⧉כָּֽאַיָּל֔וֹתkaayalotlike does or like hinds Habakkuk 3:19:7 ⧉וְעַ֥לvealand on Habakkuk 3:19:8 ⧉בָּמוֹתַ֖יbamotaimy high places Habakkuk 3:19:9 ⧉יַדְרִכֵ֑נִיyadrikhenihe makes me tread Habakkuk 3:19:10 ⧉לַמְנַצֵּ֖חַlamnatseakhto the director Habakkuk 3:19:11 ⧉בִּנְגִינוֹתָֽי׃binginotaiwith my stringed instruments |
19. Formal Translation The Lord GOD {Yahweh Adonai, Sustaining Sovereign} is my strength; He sets my feet like a deer and enables me to walk on my high places. To the choirmaster, with my stringed instruments. |
19. Dynamic Translation The Lord GOD {Yahweh Adonai, Unfailing Deliverer} gives me strength; He steadies my feet like a deer and leads me to the highest summits. To the choirmaster, with my stringed instruments. |