1. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:1:1 ⧉בַּשְּׁבִיעִ֕יbasheviiin the seventh Haggai 2:1:2 ⧉בְּעֶשְׂרִ֥יםbeesrerimin twenty Haggai 2:1:3 ⧉וְאֶחָ֖דveekhadand one Haggai 2:1:4 ⧉לַחֹ֑דֶשׁlakhodeshof the month Haggai 2:1:5 ⧉הָיָה֙hayait was Haggai 2:1:6 ⧉דְּבַר־יְהוָ֔הdevaryahwehword of the LORD Haggai 2:1:7 ⧉בְּיַד־חַגַּ֥יbeyadkhagaiby the hand of Haggai Haggai 2:1:8 ⧉הַנָּבִ֖יאhanavithe prophet Haggai 2:1:9 ⧉לֵאמֹֽר׃lemorsaying |
1. Formal Translation In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD {Yahweh, Covenant Lord} came by the hand of Haggai, the prophet, saying. |
1. Dynamic Translation In the seventh month, on the twenty-first day, the LORD’s {Yahweh, Divine Initiator} message arrived through Haggai, the prophet, saying. |