4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 12:4:1 ⧉וַאֲמַרְתֶּ֞םvaamartemand you {plural} will say Isaiah 12:4:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomin the day Isaiah 12:4:3 ⧉הַה֗וּאhahuthat Isaiah 12:4:4 ⧉הוֹד֤וּhodugive thanks Isaiah 12:4:5 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehto the LORD Isaiah 12:4:6 ⧉קִרְא֣וּkireucall Isaiah 12:4:7 ⧉בִשְׁמ֔וֹvishmoin his name Isaiah 12:4:8 ⧉הוֹדִ֥יעוּhodiiumake known Isaiah 12:4:9 ⧉בָֽעַמִּ֖יםvaamimamong the peoples Isaiah 12:4:10 ⧉עֲלִֽילֹתָ֑יוalilotavhis deeds Isaiah 12:4:11 ⧉הַזְכִּ֕ירוּhazkirumake mention or cause to remember Isaiah 12:4:12 ⧉כִּ֥יkithat Isaiah 12:4:13 ⧉נִשְׂגָּ֖בnisgavis exalted Isaiah 12:4:14 ⧉שְׁמֽוֹ׃shemohis name |
4. Formal Translation And you shall say on that day, “Give thanks to the LORD {Yahweh, Salvation Sovereign}; call upon His name; make known His deeds among the peoples; say that His name is exalted.” |
4. Dynamic Translation On that day you will say, “Thank the LORD {Yahweh, One to be praised} and call on His name; share what He has done with all nations, and remind them that His name is highly honored.” |