Isaiah 13:17:7Isa.13.17.W7TAB
יַחְשֹׁ֔בוּ
yakheshovu
“they regard or they account”
- Transliteration
- ya-khe-SHO-vu
- Extended
- yah-kheh-SHOH-voo
- IPA
- /jaħˈʃoːvuː/
Meaning by language
- English
- they regard or they account
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-khe-SHO-vu
- phraseyour reading level
LO ya-khe-SHO-vu
- clause
a-sher-KE-sef LO ya-khe-SHO-vu ve-za-HAV LO ya-khe-TSU-vo
- sentence
hin-NE me-IR a-le-HEM et-ma-DAI a-sher-KE-sef LO ya-khe-SHO-vu ve-za-HAV LO ya-khe-TSU-vo
Exegesis
The relative clause beginning with ʼăšer {אֲשֶׁר־ | ʼăšer} ’who’ contains two parallel negatives: yaḥšôbû {יַחְשֹׁבוּ | yaḥšôḇû} ’will not regard’ and yaḥpĕṣû {יַחְפְּצוּ | yaḥpĕṣû} ’will not delight’, each negated by lō {לֹא | lō} ’not’ and coordinated by wə-zāhāḇ {וְזָהָב | wə-zāhāḇ} ’and gold’. This parallelism underscores the Medes’ indifference to precious metals. The translation preserves the Hiphil construction plus object sequence and balances the parallel clauses to reflect Hebrew emphasis.
In context — Isaiah 13:17
Behold, I am stirring up the Medes against them, who will not regard silver nor delight in gold.
About this coordinate
Isaiah 13:17:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Isaiah 13:17, so the Hebrew word יַחְשֹׁ֔בוּ (yakheshovu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.13.17.W7, which extends further down to each syllable (Isa.13.17.W7.S1) and character.