| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:21:1 ⧉וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יוvehilbashtivand I will clothe him Isaiah 22:21:2 ⧉כֻּתָּנְתֶּ֗ךָkutantekhayour tunic Isaiah 22:21:3 ⧉וְאַבְנֵֽטְךָ֙veavnetkhaand your sash Isaiah 22:21:4 ⧉אֲחַזְּקֶ֔נּוּakhazzekenuI will bind him Isaiah 22:21:5 ⧉וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖umemsheletekhaand your rule Isaiah 22:21:6 ⧉אֶתֵּ֣ןetenI will give Isaiah 22:21:7 ⧉בְּיָד֑וֹbeyadointo his hand Isaiah 22:21:8 ⧉וְהָיָ֥הvehayaand he will be Isaiah 22:21:9 ⧉לְאָ֛בleavas a father Isaiah 22:21:10 ⧉לְיוֹשֵׁ֥בleyoshevto the inhabitant of Isaiah 22:21:11 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalayimJerusalem Isaiah 22:21:12 ⧉וּלְבֵ֥יתulevetand to the house of Isaiah 22:21:13 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJudah |
| 21. Formal Translation And I {Yahweh, Divine Kingmaker} will clothe him with your tunic, and I will bind your sash on him, and I will place your authority into his hand, and he will be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah. |
| 21. Dynamic Translation I {Yahweh, Sovereign Appointer} will dress him in your robe, fasten your belt on him, and hand over your leadership to him, so that he will serve as a father to the residents of Jerusalem and to the people of Judah. |