| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 23:15:1 ⧉וְהָיָה֙vehayaand it will be Isaiah 23:15:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomin the day Isaiah 23:15:3 ⧉הַה֔וּאhahuthat Isaiah 23:15:4 ⧉וְנִשְׁכַּ֤חַתvenishkhakhatand will be forgotten Isaiah 23:15:5 ⧉צֹר֙tsorTyre Isaiah 23:15:6 ⧉שִׁבְעִ֣יםshiveimseventy Isaiah 23:15:7 ⧉שָׁנָ֔הshanayear Isaiah 23:15:8 ⧉כִּימֵ֖יkimelike the days of Isaiah 23:15:9 ⧉מֶ֣לֶךְmelekha king Isaiah 23:15:10 ⧉אֶחָ֑דekhadone Isaiah 23:15:11 ⧉מִקֵּ֞ץmikketsfrom the end of Isaiah 23:15:12 ⧉שִׁבְעִ֤יםshiveimseventy Isaiah 23:15:13 ⧉שָׁנָה֙shanayear Isaiah 23:15:14 ⧉יִהְיֶ֣הyihyehit will be Isaiah 23:15:15 ⧉לְצֹ֔רletsorto Tyre or for Tyre Isaiah 23:15:16 ⧉כְּשִׁירַ֖תkeshiratlike the song of Isaiah 23:15:17 ⧉הַזּוֹנָֽה׃hazonathe prostitute |
| 15. Formal Translation And it will be in that day that Tyre will be forgotten for seventy years, like the days of one king. At the end of seventy years, it will be for Tyre as the song of the prostitute. |
| 15. Dynamic Translation On that day, Tyre will be forgotten for seventy years, which is as long as the lifetime of a single king. When seventy years are over, Tyre will become like the song of a prostitute. |