| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 26:2:1 ⧉פִּתְח֖וּpitkhuopen Isaiah 26:2:2 ⧉שְׁעָרִ֑יםshearimgates Isaiah 26:2:3 ⧉וְיָבֹ֥אveyavoand may enter Isaiah 26:2:4 ⧉גוֹי־צַדִּ֖יקgoytsadika righteous nation Isaiah 26:2:5 ⧉שֹׁמֵ֥רshomerkeeping or guarding Isaiah 26:2:6 ⧉אֱמֻנִֽים׃emunimfaithfulness |
| 2. Formal Translation Open the gates and let the righteous nation enter, the one who keeps faithfulness. |
| 2. Dynamic Translation Open the gates so that the righteous nation may come in, the people who hold firmly to faithfulness. |