| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 28:2:1 ⧉הִנֵּ֨הhinebehold Isaiah 28:2:2 ⧉חָזָ֤קkhazakstrong Isaiah 28:2:3 ⧉וְאַמִּץ֙veamitsand courageous or mighty Isaiah 28:2:4 ⧉לַֽאדֹנָ֔יladonaifor the Lord Isaiah 28:2:5 ⧉כְּזֶ֥רֶםkezeremlike a torrent Isaiah 28:2:6 ⧉בָּרָ֖דbaradof hail Isaiah 28:2:7 ⧉שַׂ֣עַרsaarstorm Isaiah 28:2:8 ⧉קָ֑טֶבkatevdestruction Isaiah 28:2:9 ⧉כְּ֠זֶרֶםkezeremlike a torrent Isaiah 28:2:10 ⧉מַ֣יִםmayimof waters Isaiah 28:2:11 ⧉כַּבִּירִ֥יםkabirimmighty Isaiah 28:2:12 ⧉שֹׁטְפִ֛יםshotefimoverflowing or sweeping along Isaiah 28:2:13 ⧉הִנִּ֥יחַhiniakhhe caused to rest or he laid Isaiah 28:2:14 ⧉לָאָ֖רֶץlaaretsto the earth Isaiah 28:2:15 ⧉בְּיָֽד׃beyadby hand |
| 2. Formal Translation Behold, the Lord {Adonai, Supreme Authority} has a mighty and strong one, like a tempest of hail and a storm of destruction, like a torrent of mighty overflowing waters; He will cast it down to the earth with His hand. |
| 2. Dynamic Translation Look! The Lord {Adonai, Ruling Master} has a mighty and strong one: like a raging hailstorm and a destructive whirlwind, like a flood of powerful, overflowing waters; He will hurl it down to the earth with His hand. |