| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 29:2:1 ⧉וַהֲצִיק֖וֹתִיvahatsikotiand I will distress Isaiah 29:2:2 ⧉לַֽאֲרִיאֵ֑לlaarielAriel Isaiah 29:2:3 ⧉וְהָיְתָ֤הvehayetaand there will be Isaiah 29:2:4 ⧉תַֽאֲנִיָּה֙taaniyamourning Isaiah 29:2:5 ⧉וַֽאֲנִיָּ֔הvaaniyaand lamentation Isaiah 29:2:6 ⧉וְהָ֥יְתָהvehayetaand she will be Isaiah 29:2:7 ⧉לִּ֖יlito me Isaiah 29:2:8 ⧉כַּאֲרִיאֵֽל׃kaariellike an Ariel |
| 2. Formal Translation And I will bring distress upon Ariel, and she will be in mourning and sorrow, and she shall be to Me as Ariel. |
| 2. Dynamic Translation I will trouble Ariel, and she will experience mourning and lamentation, and she will be like Ariel to Me. |