| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 29:7:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaand it will be Isaiah 29:7:2 ⧉כַּֽחֲלוֹם֙kakhalomlike a dream Isaiah 29:7:3 ⧉חֲז֣וֹןkhazona vision Isaiah 29:7:4 ⧉לַ֔יְלָהlailaof night Isaiah 29:7:5 ⧉הֲמוֹן֙hamona multitude of Isaiah 29:7:6 ⧉כָּל־הַגּוֹיִ֔םkolhagoyimall the nations Isaiah 29:7:7 ⧉הַצֹּבְאִ֖יםhatsoveimwho wage war Isaiah 29:7:8 ⧉עַל־אֲרִיאֵ֑לalarielagainst Ariel Isaiah 29:7:9 ⧉וְכָל־צֹבֶ֙יהָ֙vekholtsovehaand all her warriors Isaiah 29:7:10 ⧉וּמְצֹ֣דָתָ֔הּumetsodatahand her stronghold Isaiah 29:7:11 ⧉וְהַמְּצִיקִ֖יםvehammetsikimand those who distress Isaiah 29:7:12 ⧉לָֽהּ׃lahher |
| 7. Formal Translation And it will be like a dream, a vision of the night—the throng of all the nations warring against Ariel, and all her besiegers and her fortress and those who oppress her. |
| 7. Dynamic Translation The multitude of nations mustering against Ariel will be like a dream, a night vision—along with all who fight against her, her stronghold, and those who distress her. |