| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 32:2:1 ⧉וְהָיָה־אִ֥ישׁvehayaishand he will be a man Isaiah 32:2:2 ⧉כְּמַֽחֲבֵא־ר֖וּחַkemakhaberuakhlike a hiding place of wind Isaiah 32:2:3 ⧉וְסֵ֣תֶרveseterand a shelter Isaiah 32:2:4 ⧉זָ֑רֶםzaremof a downpour Isaiah 32:2:5 ⧉כְּפַלְגֵי־מַ֣יִםkefalgemayimlike channels of water Isaiah 32:2:6 ⧉בְּצָי֔וֹןbetsayonin a dry place Isaiah 32:2:7 ⧉כְּצֵ֥לketsellike the shade Isaiah 32:2:8 ⧉סֶֽלַע־כָּבֵ֖דselakavedof a heavy rock Isaiah 32:2:9 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsin a land Isaiah 32:2:10 ⧉עֲיֵפָֽה׃ayefaweary |
| 2. Formal Translation And each one will be like a hiding place from the wind and like a shelter from the storm, like streams of water in a parched place and like the shadow of a great rock in an exhausted land. |
| 2. Dynamic Translation Then someone will be like a refuge from the wind and a shelter from the storm, like streams of water in the desert and like the shadow of a massive rock in a sun-scorched land. |