| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 41:8:1 ⧉וְאַתָּה֙veataand you Isaiah 41:8:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֣לyisreelIsrael Isaiah 41:8:3 ⧉עַבְדִּ֔יavedimy servant Isaiah 41:8:4 ⧉יַעֲקֹ֖בyaakovJacob Isaiah 41:8:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhom Isaiah 41:8:6 ⧉בְּחַרְתִּ֑יךָbekhartikhaI chose you Isaiah 41:8:7 ⧉זֶ֖רַעzeraoffspring of Isaiah 41:8:8 ⧉אַבְרָהָ֥םavrahamAbraham Isaiah 41:8:9 ⧉אֹהֲבִֽי׃ohavimy beloved |
| 8. Formal Translation But you, Israel, are my servant; Jacob, whom I have chosen, is the offspring of Abraham, my friend. |
| 8. Dynamic Translation You, Israel, are my servant. Jacob, I have chosen you, and you are the descendants of Abraham, my friend. |