| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 44:8:1 ⧉אַֽל־תִּפְחֲדוּ֙altifkhadudo not fear Isaiah 44:8:2 ⧉וְאַל־תִּרְה֔וּvealtirhuand do not be terrified Isaiah 44:8:3 ⧉הֲלֹ֥אhalois it not so Isaiah 44:8:4 ⧉מֵאָ֛זmeazfrom then or from long ago Isaiah 44:8:5 ⧉הִשְׁמַעְתִּ֥יךָhishmaettikhaI caused you to hear Isaiah 44:8:6 ⧉וְהִגַּ֖דְתִּיvehiggadtiand I declared Isaiah 44:8:7 ⧉וְאַתֶּ֣םveatemand you Isaiah 44:8:8 ⧉עֵדָ֑יedaimy witnesses Isaiah 44:8:9 ⧉הֲיֵ֤שׁhayeshis there Isaiah 44:8:10 ⧉אֱל֙וֹהַּ֙eloaha god Isaiah 44:8:11 ⧉מִבַּלְעָדַ֔יmibaladaibesides me Isaiah 44:8:12 ⧉וְאֵ֥יןveenand there is not Isaiah 44:8:13 ⧉צ֖וּרtsura rock Isaiah 44:8:14 ⧉בַּל־יָדָֽעְתִּי׃balyadattiI do not know |
| 8. Formal Translation Do not be afraid or tremble; have I not made you hear and declared it from then? You are My witnesses. Is there a God {Eloah, Supreme Ruler} apart from Me? Indeed, there is no Rock; I know of none. |
| 8. Dynamic Translation Do not fear or be shaken; I have told you and explained it since long ago. You are My witnesses. Is there any God {Eloah, One and Only} besides Me? There is no rock of safety; I know of none. |