| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 46:3:1 ⧉שִׁמְע֤וּshimeulisten Isaiah 46:3:2 ⧉אֵלַי֙elaito me Isaiah 46:3:3 ⧉בֵּ֣יתbethouse of Isaiah 46:3:4 ⧉יַעֲקֹ֔בyaakovJacob Isaiah 46:3:5 ⧉וְכָל־שְׁאֵרִ֖יתvekholsheeritand all the remnant of Isaiah 46:3:6 ⧉בֵּ֣יתbethouse of Isaiah 46:3:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Isaiah 46:3:8 ⧉הַֽעֲמֻסִים֙haamusimthe ones carried Isaiah 46:3:9 ⧉מִנִּי־בֶ֔טֶןminibetenfrom the belly Isaiah 46:3:10 ⧉הַנְּשֻׂאִ֖יםhanesuimthe ones borne Isaiah 46:3:11 ⧉מִנִּי־רָֽחַם׃minirakhamfrom the womb |
| 3. Formal Translation Hear me, house of Jacob and all the remnant of the house of Israel, you who have been carried by me from the belly and borne by me from the womb. |
| 3. Dynamic Translation Listen to me, descendants of Jacob and everyone left of Israel’s household, you whom I have supported from birth and carried from the womb. |