| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 47:7:1 ⧉וַתֹּ֣אמְרִ֔יvatomeriand you said Isaiah 47:7:2 ⧉לְעוֹלָ֖םleolamforever Isaiah 47:7:3 ⧉אֶהְיֶ֣הeheyeI will be Isaiah 47:7:4 ⧉גְבָ֑רֶתgevareta mistress or lady Isaiah 47:7:5 ⧉עַ֣דaduntil Isaiah 47:7:6 ⧉לֹא־שַׂ֥מְתְּlosametyou did not set or place Isaiah 47:7:7 ⧉אֵ֙לֶּה֙elethese Isaiah 47:7:8 ⧉עַל־לִבֵּ֔ךְallibekhupon your heart Isaiah 47:7:9 ⧉לֹ֥אlonot Isaiah 47:7:10 ⧉זָכַ֖רְתְּzakharteyou remembered Isaiah 47:7:11 ⧉אַחֲרִיתָֽהּ׃סakharitaher end or latter outcome |
| 7. Formal Translation And you said, “I will be a lady forever.” Yet you did not set these things upon your heart, nor did you remember her end. |
| 7. Dynamic Translation You thought you would reign forever as queen. But you never considered these things, and you did not remember her end. |