Isaiah 48:13:1Isa.48.13.W1TAB

אַף־יָדִי֙

afyadi

“indeed my hand”

Transliteration: AF-ya-DI
Extended: AHF-yaa-DEE
IPA: /ʔaf.jaːˈdiː/

Meaning by language

English: indeed my hand

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

אַף + יָ + דִי֙

↓

af + ya + di

↓

afyadi

Alphabet Analysis

	Aleph	silent — a glottal stop; holds vowel points
	Patach	short 'ah' as in father
	Pe Sofit	final form of Pe — at word end
	Yod	y as in yes; marks long ī
	Qamets	long 'ah'
	Dalet	d as in door
	Hireq	'ee' as in machine
	Yod	y as in yes; marks long ī

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
AF-ya-DI
clause
AF-ya-DI yas-de-DA E-rets vi-yi-mi-NI tip-kha-KHA sha-ma-YIM
sentence
AF-ya-DI yas-de-DA E-rets vi-yi-mi-NI tip-kha-KHA sha-ma-YIM ko-RE a-NI a-le-HEM ya-am-DU yakh-DAV

Exegesis

The adversative particle af {אַף | ʾap̄} “also/even” intensifies a parallel chiastic structure: yadi {יָדִי | yā·dî} “my hand” / vîyîmīnî {וִימִינִי | vî·yî·mīnî} “my right hand” frame the verbs yasdah {יָסְדָה | yā·sə·ḏāh} “founded” and tipḥah {טִפְּחָה | ṭip·ḥāh} “spread.”

Root and etymology

y-d-dyod–dalet–dalet

“hand”

In context — Isaiah 48:13

Also, My hand has laid the foundation of the earth, and My right hand has stretched out the heavens . When I call to them, they stand together in unity.

About this coordinate

Isaiah 48:13:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Isaiah 48:13, so the Hebrew word אַף־יָדִי֙ (afyadi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.48.13.W1, which extends further down to each syllable (Isa.48.13.W1.S1) and character.

Read Isaiah 48:13 Read Isaiah 48