| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:3:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand he said Isaiah 49:3:2 ⧉לִ֖יlito me Isaiah 49:3:3 ⧉עַבְדִּי־אָ֑תָּהavdiatayou are my servant Isaiah 49:3:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֕לyisraelIsrael Isaiah 49:3:5 ⧉אֲשֶׁר־בְּךָ֖asherbekhain whom Isaiah 49:3:6 ⧉אֶתְפָּאָֽר׃etpaarI will be glorified |
| 3. Formal Translation And He {Yahweh, Sovereign Redeemer} said to me, “You are My servant, Israel, in whom I will be glorified.” |
| 3. Dynamic Translation He {Yahweh, Compassionate Restorer} said to me, “You are My servant, Israel, and I will show My glory through you.” |