| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 59:3:1 ⧉כִּ֤יkifor Isaiah 59:3:2 ⧉כַפֵּיכֶם֙khapekhemyour palms Isaiah 59:3:3 ⧉נְגֹאֲל֣וּnegoaluare defiled Isaiah 59:3:4 ⧉בַדָּ֔םvadamwith blood Isaiah 59:3:5 ⧉וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖םveetsbeotekhemand your fingers Isaiah 59:3:6 ⧉בֶּֽעָוֺ֑ןbeavonwith iniquity Isaiah 59:3:7 ⧉שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙siftotekhemyour lips Isaiah 59:3:8 ⧉דִּבְּרוּ־שֶׁ֔קֶרdibberushekerhave spoken falsehood Isaiah 59:3:9 ⧉לְשׁוֹנְכֶ֖םleshonkhemyour tongue Isaiah 59:3:10 ⧉עַוְלָ֥הavlawrongdoing Isaiah 59:3:11 ⧉תֶהְגֶּֽה׃tehgemutters |
| 3. Formal Translation For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters perverseness. |
| 3. Dynamic Translation Your hands are covered in blood, and your fingers are dirty with wrongdoing; your lips speak lies, and your tongue whispers corruption. |