| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 64:7:1 ⧉וְאֵין־קוֹרֵ֣אveenkoreand there is not calling Isaiah 64:7:2 ⧉בְּשִׁמְךָ֔beshimkhain your name Isaiah 64:7:3 ⧉מִתְעוֹרֵ֖רmitorerrousing oneself Isaiah 64:7:4 ⧉לְהַחֲזִ֣יקlehakhazikto take hold Isaiah 64:7:5 ⧉בָּ֑ךְbakhof you Isaiah 64:7:6 ⧉כִּֽי־הִסְתַּ֤רְתָּkihistartafor you have hidden Isaiah 64:7:7 ⧉פָנֶ֙יךָ֙fanekhayour face Isaiah 64:7:8 ⧉מִמֶּ֔נּוּmimenufrom us Isaiah 64:7:9 ⧉וַתְּמֹגְגֵ֖נוּvatmogegenuand you caused us to melt Isaiah 64:7:10 ⧉בְּיַד־עֲוֺנֵֽינוּ׃beyadavonenuin the hand of our iniquities |
| 7. Formal Translation And there is no one who calls on Your {Yahweh, Sovereign Judge} name, who awakens himself to take hold of You, for You have hidden Your face from us and You have melted us in the hand of our iniquities. |
| 7. Dynamic Translation No one calls out to You {Yahweh, Compassionate Redeemer} or rouses themselves to grab hold of You, because You have hidden Your face from us and have let our sins break us down. |