6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 8:6:1 ⧉יַ֗עַןyaanbecause Isaiah 8:6:2 ⧉כִּ֤יkithat Isaiah 8:6:3 ⧉מָאַס֙maashas rejected Isaiah 8:6:4 ⧉הָעָ֣םhaamthe people Isaiah 8:6:5 ⧉הַזֶּ֔הhazethis Isaiah 8:6:6 ⧉אֵ֚תet Isaiah 8:6:7 ⧉מֵ֣יmewaters of Isaiah 8:6:8 ⧉הַשִּׁלֹ֔חַhashiloakhShiloah Isaiah 8:6:9 ⧉הַהֹלְכִ֖יםhaholkhimthe ones going Isaiah 8:6:10 ⧉לְאַ֣טleatgently Isaiah 8:6:11 ⧉וּמְשׂ֥וֹשׂumesosand rejoicing Isaiah 8:6:12 ⧉אֶת־רְצִ֖יןetretsinwith Rezin Isaiah 8:6:13 ⧉וּבֶן־רְמַלְיָ֥הוּ׃uvenremalyahuand the son of Remaliah |
6. Formal Translation Because this people rejects the waters of Shiloah that flow gently, and rejoices over Rezin and over the son of Remaliah. |
6. Dynamic Translation Since this people has turned away from the quiet waters of Shiloah and instead celebrates Rezin and the son of Remaliah. |