6. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:6:1 ⧉αἰτείτωeteetolet him ask James 1:6:2 ⧉δὲdeand James 1:6:3 ⧉ἐνenin James 1:6:4 ⧉πίστειpeesteefaith James 1:6:5 ⧉μηδὲνmeethennothing James 1:6:6 ⧉διακρινόμενοςtheeakreenomenosdoubting James 1:6:7 ⧉ὁothe James 1:6:8 ⧉γὰρgarfor James 1:6:9 ⧉διακρινόμενοςtheeakreenomenosthe one doubting James 1:6:10 ⧉ἔοικενeeekenis like James 1:6:11 ⧉κλύδωνιkleethoneea wave James 1:6:12 ⧉θαλάσσηςthalaseesof the sea James 1:6:13 ⧉ἀνεμιζομένῳanemeezomenobeing driven by the wind James 1:6:14 ⧉καὶkeand James 1:6:15 ⧉ῥιπιζομένῳripeezomenoand being tossed |
6. Formal Translation But he must ask in faith, doubting nothing; for the one who doubts resembles a wave of the sea, being blown and tossed by the wind. |
6. Dynamic Translation But he should ask with trust, not wavering at all. Anyone who wavers is like a wave on the sea, pushed around by the wind. |