1. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:1:1 ⧉ἈδελφοίadelfeeBrothers James 2:1:2 ⧉μουmoomy James 2:1:3 ⧉μὴmeenot James 2:1:4 ⧉ἐνenin James 2:1:5 ⧉προσωπολημψίαιςprosopoleempseeespartialities James 2:1:6 ⧉ἔχετεekhetehave James 2:1:7 ⧉τὴνtinthe James 2:1:8 ⧉πίστινpeesteenfaith James 2:1:9 ⧉τοῦtooof the James 2:1:10 ⧉κυρίουkeereeooLord James 2:1:11 ⧉ἡμῶνeemonour James 2:1:12 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus James 2:1:13 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist James 2:1:14 ⧉τῆςteesof the James 2:1:15 ⧉δόξηςdoksisglory |
1. Formal Translation My brothers, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Lord of Glory}, the Lord of glory, in partialities. |
1. Dynamic Translation Dear brothers, as you live out faith in our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Glorious King}, the glorious One, do not show favoritism. |