12. Source Text: Greek (SBLGNT) James 3:12:1 ⧉μὴmeesurely not James 3:12:2 ⧉δύναταιdeenateis able James 3:12:3 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers James 3:12:4 ⧉μουmoomy James 3:12:5 ⧉συκῆseekeea fig tree James 3:12:6 ⧉ἐλαίαςeleesolives James 3:12:7 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto produce James 3:12:8 ⧉ἢeeor James 3:12:9 ⧉ἄμπελοςampelosa vine James 3:12:10 ⧉σῦκαseekafigs James 3:12:11 ⧉οὔτεooteneither James 3:12:12 ⧉ἁλυκὸνaleekonsalt James 3:12:13 ⧉γλυκὺgleekeefresh James 3:12:14 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto produce James 3:12:15 ⧉ὕδωρeethorwater |
12. Formal Translation My brothers, can a fig tree produce olives, or a vine produce figs? Neither can salty water produce fresh water. |
12. Dynamic Translation My brothers, is it possible for a fig tree to grow olives, or a grapevine to grow figs? Salty water cannot give fresh water. |