5. Source Text: Greek (SBLGNT) James 4:5:1 ⧉ἢeeor James 4:5:2 ⧉δοκεῖτεthokeetedo you suppose James 4:5:3 ⧉ὅτιoteethat James 4:5:4 ⧉κενῶςkenosin vain James 4:5:5 ⧉ἡeethe James 4:5:6 ⧉γραφὴghrafeeScripture James 4:5:7 ⧉λέγειleyeesays James 4:5:8 ⧉Πρὸςprostoward James 4:5:9 ⧉φθόνονfthononjealousy James 4:5:10 ⧉ἐπιποθεῖepeepotheeyearns James 4:5:11 ⧉τὸtothe James 4:5:12 ⧉πνεῦμαpnevmaspirit James 4:5:13 ⧉ὃowhich James 4:5:14 ⧉κατῴκισενkatoikeesenhe made to dwell James 4:5:15 ⧉ἐνenin James 4:5:16 ⧉ἡμῖνeemeenus |
5. Formal Translation Or do you think that the Scripture speaks in vain, “He {Theos, Zealous Indweller} yearns with jealous desire for the spirit that He has made to dwell in us”? |
5. Dynamic Translation Or do you think that Scripture says for no reason that He {Theos, Righteously Jealous God} longs with envy for the spirit that He has caused to live in us? |