7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 1:7:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said Jeremiah 1:7:2 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Jeremiah 1:7:3 ⧉אֵלַ֔יelaito me Jeremiah 1:7:4 ⧉אַל־תֹּאמַ֖רaltomardo not say Jeremiah 1:7:5 ⧉נַ֣עַרnaara youth Jeremiah 1:7:6 ⧉אָנֹ֑כִיanokhiI am Jeremiah 1:7:7 ⧉כִּ֠יkifor Jeremiah 1:7:8 ⧉עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֤רalkolasherto all that Jeremiah 1:7:9 ⧉אֽ͏ֶשְׁלָחֲךָ֙eshlakhaI will send you Jeremiah 1:7:10 ⧉תֵּלֵ֔ךְtelekhyou shall go Jeremiah 1:7:11 ⧉וְאֵ֛תveetand Jeremiah 1:7:12 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֥רkolasherall that Jeremiah 1:7:13 ⧉אֲצַוְּךָ֖atsavvekhaI will command you Jeremiah 1:7:14 ⧉תְּדַבֵּֽר׃tedaberyou shall speak |
7. Formal Translation But the LORD {Yahweh, Prophetic Sender} said to me, “Do not say ‘I am a youth,’ for you will go to everyone I send you, and you will speak all that I command you.” |
7. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Divine Caller} said to me, “Do not say ‘I am too young.’ You will go wherever I send you, and you will speak everything I command you.” |