Jeremiah 13:16:8Jer.13.16.W8TAB

יִֽתְנַגְּפ֥וּ

yitnagefu

“they stumble”

Transliteration: yit-na-ge-FU
Extended: yih-teh-nah-geh-FUU
IPA: /jit.nəg.gəˈfuː/

Meaning by language

English: they stumble

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

יִֽ + תְ + נַ + גְּפ֥וּ

↓

yit + na + ge + fu

↓

yitnagefu

Alphabet Analysis

	Yod	y as in yes; marks long ī
	Hireq	'ee' as in machine
	Tav	t as in top
	Sheva	vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable
	Nun	n as in new
	Patach	short 'ah' as in father
	Gimel	g as in good
	Sheva	silent sheva — no sound; closes the syllable
	Pe	p with dagesh; f without
	Vav	v as in vine; marks long ō / ū

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
yit-na-ge-FU
phraseyour reading level
yit-na-ge-FU rag-le-KHEM
clause
te-NU la-Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem ka-VOD be-TE-rem ya-kh-SHIKH u-ve-TE-rem yit-na-ge-FU rag-le-KHEM al-ha-RE NA-shef
sentence
te-NU la-Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem ka-VOD be-TE-rem ya-kh-SHIKH u-ve-TE-rem yit-na-ge-FU rag-le-KHEM al-ha-RE NA-shef ve-ki-vi-TEM le-OR ve-sa-MAH le-tsal-MA-vet ya-SHIT ve-SHIT la-a-ra-FEL

Exegesis

The two temporal clauses—bə-TE-rem yakh-SHIKH {בְּטֶרֶם יַחְשִׁיךְ | bə-te-rem yaḥ-šîḵ} “before He brings darkness” and ū-bə-TE-rem yit-nag-GE-fu rag-lê-khem ʿal ha-rê nā-šef {וּבְטֶרֶם יִתְנַגְּפוּ רַגְלֵיכֶם עַל־הָרֵי נָשֶׁף | ū-bə-te-rem yit-nag-gə-fū rag-lê-khem ʿal ha-rê nā-šef} “and before your feet stumble on the mountains of twilight”—establish urgency as divine action and human peril converge.

In context — Jeremiah 13:16

Give glory to the LORD your God before He brings darkness, and before your feet stumble on the mountains of twilight ; while you hope for light, He makes it into the shadow of death and sets it into thick darkness.

About this coordinate

Jeremiah 13:16:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Jeremiah 13:16, so the Hebrew word יִֽתְנַגְּפ֥וּ (yitnagefu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.13.16.W8, which extends further down to each syllable (Jer.13.16.W8.S1) and character.

Read Jeremiah 13:16 Read Jeremiah 13