23. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:23:1 ⧉הֲיַהֲפֹ֤ךְhayahafokhcan he change Jeremiah 13:23:2 ⧉כּוּשִׁי֙kushia Cushite or Ethiopian Jeremiah 13:23:3 ⧉עוֹר֔וֹorohis skin Jeremiah 13:23:4 ⧉וְנָמֵ֖רvenamerand a leopard Jeremiah 13:23:5 ⧉חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יוkhavarbeburotaivhis spots Jeremiah 13:23:6 ⧉גַּם־אַתֶּם֙gamatemalso you Jeremiah 13:23:7 ⧉תּוּכְל֣וּtukheluare able Jeremiah 13:23:8 ⧉לְהֵיטִ֔יבlehetivto do good Jeremiah 13:23:9 ⧉לִמֻּדֵ֖יlimmudetrained or accustomed Jeremiah 13:23:10 ⧉הָרֵֽעַ׃hareato the evil |
23. Formal Translation Can the Cushite change his skin, or the leopard its spots? Also, can you do good, being ones accustomed to evil? |
23. Dynamic Translation Can someone from Cush change the color of his skin, or a leopard its spots? In the same way, can you do what is good if you are accustomed to doing evil? |