Jeremiah 15:21:6Jer.15.21.W6TAB
עָרִצִֽים׃
atsim
“ruthless ones”
- Transliteration
- a-TSIM
- Extended
- aa-TSIHM
- IPA
- /ʕaːritsiˈm/
Meaning by language
- English
- ruthless ones
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-TSIM
- phraseyour reading level
mik-KAF a-TSIM
- clause
u-fe-DI-ti-KHA mik-KAF a-TSIM
- sentence
ve-hit-TSAL-ti-KHA mi-YAD ra-IM u-fe-DI-ti-KHA mik-KAF a-TSIM
Exegesis
The adjectives ra'im {רָעִ֑ים | rā-ʿîm} ‘wicked’ and aritzim {עָרִצִֽים | ʿā-ri-ṣîm} ‘ruthless’ specify moral and violent threats. Hebrew word order places the verb plus pronoun at the beginning of each clause for emphasis, mirrored in English by balanced constructions.
In context — Jeremiah 15:21
And I will deliver you from the hand of the wicked , and I will redeem you from the grasp of the ruthless.
About this coordinate
Jeremiah 15:21:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Jeremiah 15:21, so the Hebrew word עָרִצִֽים׃ (atsim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.15.21.W6, which extends further down to each syllable (Jer.15.21.W6.S1) and character.