| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:13:1 ⧉מִקְוֵ֤הmikvehope Jeremiah 17:13:2 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelof Israel Jeremiah 17:13:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Jeremiah 17:13:4 ⧉כָּל־עֹזְבֶ֖יךָkalozevekhaall your forsakers Jeremiah 17:13:5 ⧉יֵבֹ֑שׁוּyevoshushall be put to shame Jeremiah 17:13:6 ⧉יסוריyesurethose who turn away Jeremiah 17:13:7 ⧉וְסוּרַי֙vesuraiand my turners-away Jeremiah 17:13:8 ⧉בָּאָ֣רֶץbaaretsin the earth Jeremiah 17:13:9 ⧉יִכָּתֵ֔בוּyikkatevushall be written Jeremiah 17:13:10 ⧉כִּ֥יkifor Jeremiah 17:13:11 ⧉עָזְב֛וּazevuthey have forsaken Jeremiah 17:13:12 ⧉מְק֥וֹרmekora fountain Jeremiah 17:13:13 ⧉מַֽיִם־חַיִּ֖יםmayimkhayimof living water Jeremiah 17:13:14 ⧉אֶת־יְהוָֽה׃סetyahweh{direct object} the LORD |
| 13. Formal Translation Hope of Israel, the LORD {Yahweh, Source of Hope}; all who forsake You will be put to shame, and those who turn away from Me will be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters. |
| 13. Dynamic Translation O LORD {Yahweh, Life Source}, You are the hope of Israel. Everyone who forsakes You will be ashamed; those who turn away from Me will be inscribed in the earth, for they have abandoned the LORD, the spring of living water. |