Jeremiah 21:2:14Jer.21.2.W14TAB
וְיַעֲלֶ֖ה
veyaale
“and he will go up, or withdraw”
- Transliteration
- ve-ya-a-LE
- Extended
- veh-yah-ah-LEH
- IPA
- /vəja.ʕăˈle/
Meaning by language
- English
- and he will go up, or withdraw
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ya-a-LE
- clause
u-LAI ya-a-SE ye-ho-VAH o-TA-nu ke-KHOL-nif-le-o-TAV ve-ya-a-LE me-a-LE-nu
- sentence
de-RASH-NA ba-a-DE-nu ET-ye-ho-VAH KI ne-vu-kha-de-TSAR ME-lekh-BA-vel nil-KHAM a-LE-nu u-LAI ya-a-SE ye-ho-VAH o-TA-nu ke-KHOL-nif-le-o-TAV ve-ya-a-LE me-a-LE-nu
Exegesis
The measure phrase kekhol-nifleotav {כְּכָל־נִפְלְאֹתָיו | kə-khol-niphlʾō-tāv} ‘according to all His wonders’ specifies scope, and the result clause veyaleh mealeinu {וְיַעֲלֶה | wə-yaʿ-ă-lěh} frames the anticipated withdrawal ‘from upon us.’
In context — Jeremiah 21:2
Please inquire of the LORD on our behalf, because Nebuchadrezzar king of Babylon is waging war against us; perhaps He will act on our behalf according to all His wonders, and cause him to withdraw from us.
About this coordinate
Jeremiah 21:2:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Jeremiah 21:2, so the Hebrew word וְיַעֲלֶ֖ה (veyaale) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.21.2.W14, which extends further down to each syllable (Jer.21.2.W14.S1) and character.