| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:13:1 ⧉וּבִנְבִיאֵ֥יuvinnevieand in prophets of Jeremiah 23:13:2 ⧉שֹׁמְר֖וֹןshomrevonSamaria Jeremiah 23:13:3 ⧉רָאִ֣יתִיraitiI saw Jeremiah 23:13:4 ⧉תִפְלָ֑הtiflaan offensive thing or folly Jeremiah 23:13:5 ⧉הִנַּבְּא֣וּhinnavvuthey prophesied Jeremiah 23:13:6 ⧉בַבַּ֔עַלvabaalby Baal Jeremiah 23:13:7 ⧉וַיַּתְע֥וּvayatevuand they led astray Jeremiah 23:13:8 ⧉אֶת־עַמִּ֖יetami{direct object} my people Jeremiah 23:13:9 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃סetyisrael{direct object} Israel |
| 13. Formal Translation And among the prophets of Samaria I saw folly; they prophesied in Baal and led My people Israel astray. |
| 13. Dynamic Translation I saw a disgrace among the prophets of Samaria: they spoke in Baal’s name and misled My people Israel. |