Jeremiah 23:2:9Jer.23.2.W9TAB
אַתֶּ֞ם
atem
“you”
- Transliteration
- a-TEM
- Extended
- ah-TTEHM
- IPA
- /ʔatˈtɛm/
Meaning by language
- English
- you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-TEM
- clause
la-KHEN ko-A-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HE yis-re-EL al-ha-ro-IM ha-ro-IM et-a-MI a-TEM ha-fi-TSO-TEM et-tso-NI va-tad-di-KHUM ve-LO pe-kad-TEM o-TAM
- sentence
la-KHEN ko-A-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HE yis-re-EL al-ha-ro-IM ha-ro-IM et-a-MI a-TEM ha-fi-TSO-TEM et-tso-NI va-tad-di-KHUM ve-LO pe-kad-TEM o-TAM hin-ne-NI po-KED a-le-KHEM et-RO-a ma-al-le-KHEM ne-UM-Ye-ho-VAH
Exegesis
The pronoun atem {אַתֶּם | ʾattêm} shifts to direct address, and the Hifil perfect hafitzotem {הֲפִצֹתֶ֤ם | hăfiṣōṯêm} ‘you have scattered’ and the Hifil imperfect vatadichum {וַתַּדִּח֔וּם | wataḏḏîḥûm} ‘and you have driven them away’ reflect intensification of action.
In context — Jeremiah 23:2
Therefore, thus says the LORD God of Israel concerning the shepherds who shepherd my people: You have scattered my flock, and have driven them away, and have not attended to them. Behold, I will attend to you for the evil of your misdeeds , declares the LORD.
About this coordinate
Jeremiah 23:2:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Jeremiah 23:2, so the Hebrew word אַתֶּ֞ם (atem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.23.2.W9, which extends further down to each syllable (Jer.23.2.W9.S1) and character.